ITALIEN
Informations de confidentialité conformément à l'art. 13 du règlement UE 679/16.
Cher Monsieur / Madame,
Nous souhaitons vous informer que le Règlement UE 679/2016 ("Code concernant la protection des données personnelles") prévoit la protection des personnes et autres sujets concernant le traitement des données personnelles.
Selon la législation indiquée, ce traitement sera basé sur des principes d'exactitude, de légalité et de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits.
Conformément au règlement UE 679/2016, nous vous fournissons donc les informations suivantes :
1. Les données que vous fournissez seront traitées dans le but d'effectuer des services de réservation touristique et de demander des informations ou des disponibilités sur le site www.lasmeralda.info et seront conservées pendant une durée maximale de 3 ans.
2. Le traitement sera effectué en utilisant des méthodes informatisées protégées par mot de passe.
3. La fourniture de données est obligatoire, étant donné qu'en l'absence de celles-ci, il n'est pas possible d'effectuer une réservation touristique, une demande de disponibilité ou d'information. L'absence de disposition détermine donc l'échec de la poursuite du contrat ou du processus de demande.
4. Les données seront communiquées exclusivement aux sujets nécessaires à l'exécution du contrat de réservation et des services qui y sont liés. Les données reçues ne seront pas divulguées à des pays tiers.
5. Le responsable du traitement est : Fingestal Srl, Via D. Alighieri 2, Golfo Aranci, e-mail : info@fingestal.it.
6. À tout moment, vous pouvez exercer vos droits envers le responsable du traitement, conformément au règlement UE 679/2016,
-RGPD
Droit d'accès aux données personnelles et autres droits
1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si non encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.
2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication :
a) l'origine des données personnelles ;
b) les finalités et les modalités du traitement ;
c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques ;
d) l'identité du propriétaire, du gérant et du représentant désigné en vertu de l'article 5, paragraphe 2 ;
e) les sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en tant que représentant désigné dans l'État, gestionnaires ou agents.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir :
a) mise à jour, rectification ou, le cas échéant, intégration des données ;
b) l'annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris les données qui n'ont pas besoin d'être conservées aux fins pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
c) l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette réalisation est s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés au droit protégé.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie :
a) pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont pertinentes au but de la collecte ;
b) au traitement des données personnelles le concernant à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.
ANGLAIS
Données personnelles (voir droits à la vie privée)
Cher Monsieur / Madame,
Nous vous informons par la présente que l'UE 679/2016 (GDPR) couvre les droits d'une personne concernant le traitement des données personnelles.
Vos données seront traitées conformément à la réglementation ci-dessus, de manière correcte et ouverte, qui protège votre vie privée et vos droits.
Par conséquent, conformément au RGPD, nous vous fournissons par la présente les informations suivantes :
1. Les données que vous fournissez seront utilisées pour effectuer une réservation sur le site www.lasmeralda.info les données seront conservées au maximum 3 ans.
2. Les données seront conservées dans une base de données électronique, protégée par mot de passe.
3. L'insertion de vos coordonnées est obligatoire, étant donné qu'en leur absence, il n'est pas possible d'effectuer une réservation. L'absence de telles informations empêche toute poursuite du contrat.
4. Les données seront transmises exclusivement aux destinataires nécessaires à l'exécution du contrat de réservation (ex : l'hôtel). Nous pouvons utiliser des fournisseurs de services tiers pour traiter vos informations personnelles en notre nom aux fins spécifiées ci-dessus. Les données reçues ne seront pas transmises à des pays tiers.
5. Le titulaire des données est : Fingestal Srl
Courriel : info@fingestal.it.
6. Vous pouvez exercer vos droits vis-à-vis du titulaire des données à tout moment, conformément au RGPD, qui pour votre commodité est reproduit intégralement ci-dessous :
RGPD
Droit d'accès aux informations personnelles et autres droits.
1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non des données personnelles qui le concernent, même non encore enregistrées, y compris leur communication sous une forme intelligible.
2. L'intéressé a le droit d'obtenir des informations sur :
a) l'origine des données personnelles.
b) comment ces détails sont utilisés.
c) le fonctionnement du système électronique qui gère les données.
d) l'identité du titulaire, du responsable et du mandataire désigné conformément à l'article 5, virgule 2.
e) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou ceux qui peuvent les connaître.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir :
a) la mise à jour, la rectification et, le cas échéant, l'intégration des données.
b) l'annulation, la transformation en une forme anonyme ou le blocage des données utilisées en violation de la loi. Cela inclut également tous les détails qui ont été transmis mais qui n'étaient pas nécessaires au fonctionnement du système.
c) la déclaration que les actes visés aux lettres a) et b), ainsi que leur contenu, sont communiqués aux parties auxquelles les données personnelles sont transmises, sauf dans les cas où une telle réalisation s'avère impossible ou nécessiterait l'utilisation de moyens ouvertement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou en partie :
a) à l'utilisation des données personnelles qui le concernent, pour un motif légitime qui concerne la finalité de leur collecte initiale ;
b) à l'utilisation des données personnelles qui le concernent dans le but d'envoyer du matériel publicitaire ou de vente directe soit pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale.